- Felicitaciones. - Gracias.
Ve adentro.
Aigoo, estás aquí.
- Felicitaciones. - Por supuesto.
- Hola. - Gracias.
- Bienvenido.
Déjame ver cómo está la novia.
Por supuesto.
Dios mío.
Te ves tan hermosa.
Madre, ¿dónde está?
Pensé que estaba contigo.
No es.
Entonces, ¿dónde está?
No puedo creer que esto esté sucediendo hoy.
¿Por qué ella no recogerá?
¿Que hora es?
No puedo creer que llegue tarde a la boda.
(Tu camino al banquete)
Le pedí muchas veces que llegara a tiempo.
¿Cómo puede llegar tarde a su propia boda?
Ahi esta.
¿Porque llegas tan tarde?
Ahora es el momento de intercambiar anillos,
una muestra de su amor.
Para hacer eso,
se enfrentarán la novia y el novio?
Puedes decir cuánto se aman.
Cuando el novio se pone el anillo en ella,
y cuando la novia se pone el anillo encima,
darles una gran mano.
Primero, el novio pondrá el anillo en la novia.
¿Qué hay del coche de bodas?
Está todo listo.
La novia parece muy nerviosa hoy.
¡Me opongo a este matrimonio!
Esto no puede suceder.
¿Detective Ha?
¿Como puedes hacerme esto?
¿Que hay de mí?
¡Esto no puede ser!
¡De ninguna manera!
¡Esta boda es anulada!
Quién eres tú...
hacer una escena en su boda?
¿Yo?
¿Quién soy?
Oh, vine de prisa.
Aquí está.
¿Yo?
Soy el Sniffer de Seodong.
(Reina del Misterio 2)
(Hace 5 semanas)
Creo que es tiempo.
¿De Verdad?
No tenía ni idea.
- Hola. - Estás aquí.
- Estoy aquí. - Hola.
Sra. Kim, ha sido por siempre.
- ¿Cómo va el negocio? - Usted está aquí, Sra. Park.
Por supuesto, mi hija va a estar en la televisión.
Ha sido para siempre desde que se divorciaron.
Ella ya no es tu nuera.
Ella es como una mía.
¿Qué estás haciendo? Está a punto de comenzar.
Entremos.
Bienvenido a "Fresh Morning Live".
Hola, soy Lee Ji Hye.
Soy Hwang Yun Seong.
En el episodio de hoy de "Fresh Morning Live",
tenemos un hombre que dice: "Estás bajo arresto".
Él es un perfilador que ha arrestado a muchos criminales.
El inspector Woo Sung Ha está aquí con nosotros.
- Bienvenido. - Bienvenido.
Hola, soy Woo Sung Ha.
Por cierto, oí que hiciste el examen.
¿Eres policía ahora?
Tomar el examen no significa que eres un policía.
¿No sabes lo difícil que es el examen?
No parece que sea tan difícil.
Ella pasará esta vez con seguridad.
Kyung Mi dijo que me ayudaría.
Sin embargo, ser policía es muy peligroso.
Él es famoso por arrestar...
Park Yong Soo, el asesino de cinta adhesiva.
Escuché que un civil contribuyó mucho...
para resolver este caso.
Si, eso es correcto.
Ella era una esposa que vivía en Baebang-dong.
¿Un negocio de drogas en un mercado?
Este es un accidente de entrega.
Tiene que ver con el transporte de drogas.
¿Qué?
¿Un asesinato?
El criminal está familiarizado con esta casa.
Alguien murió aquí.
¡Dama!
Si te veo en la escena del crimen otra vez...
Creo que sé más de lo que tú sabes.
¿Cómo puedes decir que esto es una escena de robo?
Es obviamente una escena de un asesinato.
¡Dama!
Acabas de aterrorizar la autoridad de la policía.
No vuelvas a llorar a mí.
Él movió el cuerpo, ¿no?
El criminal es...
¿El criminal es?
Eso significa que la grabó mientras estaba viva.
Debe haberle tomado mucho tiempo para que ella muera.
Él disfruta del acto de asesinato.
Él es...
- moviendo en coche. - Él se está moviendo en coche.
Un maniquí.
Creo que si.
Te respeto, Detective Ha.
La pondremos en vivo en la televisión.
Es hilo de plástico.
Pero no hay rastro de uso.
Él no fue quien mató a Joo Yeon.
- ¿Qué? - No vi a Seol Ok.
Eso fue increíble.
Estoy de acuerdo. Ella fue increíble en el razonamiento.
Espero que entiendas...
que no puedo revelar su identidad...
para proteger su privacidad.
Él no tenía que protegerme tanto.
Los espectadores también tienen derecho a saber.
Es ese detective otra vez.
¿Por qué están siempre juntos?
Usted sabe la respuesta, ¿verdad?
Después de secuestrar a la víctima,
él limpió el cuerpo con alcohol...
¿Estás seguro de que esta es la tienda departamental correcta?
Sí. Estoy seguro.
Lo puedo oler. Tengo un presentimiento.
Dos hombres de compras juntos. Nos destacamos demasiado.
No se que estas diciendo.
Dios, no deberían pasar demasiado las cartas.
¿Cómo podemos atrapar a un estafador de tarjetas?...
si lo deslizan tanto?
Se ve un poco gorda porque está pixelada.
Puedo verla si entrecierro los ojos.
Siguieron comprando 1 más 1 artículos.
Los veía a menudo cuando estaba patrullando.
- Toca mi frente. - Veamos.
Eres Caliente.
Dame tu mano.
Seol Ok. No estás juntos, ¿verdad?
Estábamos teniendo una reunión de caso.
Esta bien.
¿Qué pasa con las citas?
Eso es correcto. Ella está divorciada ahora.
El Detective Ha se mudó a la casa de al lado.
¿Por qué no solo viven juntos?
- ¿Debería ir allí? - Bueno.
Estoy aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - Le ayudaré.
Esta bien. No es necesario.
- No, ayudaré. - Esta bien.
Mantenga esto entonces.
¿Me estás tomando el pelo?
Se susurran unos a otros,
enviar mensajes de texto y llamarnos todo el tiempo.
Vienen aquí de noche y comen Ramyeon.
¿Ramyeon?
Eso significa que fueron todo el camino.
¡No!
No estamos saliendo.
Ellos no están saliendo.
¡Ella dice que no lo son!
¿Detective Ha?
Hay un caso. Tengo que ir.
Ponte un poco de maquillaje.
Voy allí para atrapar a un criminal.
Lo que acabas de decir es estúpido.
A tu novio le gustará esto.
El no es mi novio.
Ya veo. Por favor espere aqui.
¿Cuánto tiempo llevará esto?
Estuve aquí toda la mañana como me dijiste.
Pero no obtuve nada de eso.
Este es el lugar.
¿Ves a Jhanel comprar allí?
¿Has oído hablar de Jha-tech?
Si él tiene una tarjeta duplicada,
él compraría eso primero.
Si viene a esta tienda por departamentos a menudo,
él no pasaría por esa tienda.
A tu esposo debe gustarle esto.
Soy soltero.
Él parece sospechoso.
Él actúa como un estafador de tarjetas de crédito.
Él se ve muy normal.
Los hombres ordinarios no son apasionados...
sobre ir de compras como él.
Dijiste que deberíamos deshacernos de nuestros prejuicios.
No son solo las mujeres las que compran.
Él mira el precio primero.
Él no está interesado en el diseño.
Eso es lo que hacen los hombres cuando compran ropa de mujer.
Miran el diseño cuando compran un automóvil.
Oye. Esto se vería bien en ti.
Él está comprando solo las etiquetas negras.
Él solo está comprando los costosos.
Él está planeando revenderlo.
¿Por qué lo estás arrojando?
Quería ver si podías atraparlo.
Ve y paga por ello.
¿Están casados o solo amantes?
En ambos casos,
no jugarían con bolsas de lujo como esas.
Son profesionales y organizados.
Eso se ve bien.
¿Qué tal ese?
- Es bonito. - ¿Correcto?
Disculpe. Dame ese.
La joyería es el mejor artículo para revender.
Eso es Bonito.
Despierta.
Te acabas de divorciar.
Estoy tratando de parecer natural.
Lo estás haciendo...
demasiado obvio que eres un detective.
¿Te gustaría verlo?
Sí. ¿Puedo probármelo?
Sí tu puedes.
Esto es tan bonito.
Detective...
Disculpe.
¿Puedo ver tu tarjeta de crédito?
Aigoo.
- Eso duele. - Duele.
No me toques.
¿Es esa tarjeta realmente un duplicado?
¿Por qué preguntas?
Porque no es una tarjeta magnética,
pero tiene un chip IC en su lugar.
No es un duplicado.
Entonces, ¿por qué huiste?
Entra.
Oye, vete.
¿No has comido todavía?
No recuerdo.
¿Ya hemos comido?
No hemos comido todavía.
No te saltes las comidas.
La mayoría de los detectives no pueden evitarlo.
Comparte esto con el Sr. Bae.
Hice algunos gimbap.
¿Realmente lo hiciste?
Aigoo. Esto se ve realmente delicioso.
Oye, ¿por qué solo tiene rábano picado?
El mío solo tiene espinacas.
Dios, si puedes comer eso, eso es amor.
No es así.
Sí lo es.
Deja de flirtear ya...
o vas a perderla.
Ella solo está interesada en atrapar criminales.
Mírame. No tengo nada.
No tengo dinero. Mi familia no tiene dinero.
Pero estoy en una relación con una hermosa...
Empresaria con un título universitario...
quien es 18 años más joven que yo.
Soy mejor en...
capturando los corazones de las chicas que el culpable.
Bien...
¿Tienes algún conocimiento?
No hay tal cosa.
"Me gustas, te amo."
Solo necesitas expresar tus sentimientos.
No puedo hacer eso.
No puedo.
Luego ponle esposas sin decir nada.
¿Con qué cargo?
Quise decir aquí.
Quise decir que deberías arrestar su corazón.
Su corazón.
¿Un anillo?
Aigoo, el anillo.
Seguimos mirando anillos.
¿Eso significa que lo sabrá?
Estoy seguro de que irá a comprar un anillo pronto.
No lo creo.
Me juré...
porque no estaba enfocando.
Dios, es agotador.
Ahora, pon tus piernas sobre el suelo esta vez.
Nunca he dejado de salir con hombres.
Estoy seguro de eso.
Lo tomará una vez que le des una oportunidad.
Sé que siempre eres popular,
- pero para mi... - Eres atractivo también.
Tener confianza.
Los hombres no se acercan a ti...
porque nunca les das una oportunidad.
Los hombres no son...
tan fuerte como piensas.
Expresan sus sentimientos solo cuando...
están seguros de que ella lo aceptará.
Doy...
¿sin descanso?
No abras los ojos de par en par cuando hablas con hombres.
Me gusta esto.
Eso es correcto.
Ahí tienes.
Tengo sueño ahora que abro los ojos así.
- Oye. - ¿Qué?
Dios, esos punks.
Deja de atrapar a los culpables.
Piensa solo en pasar el examen.
Necesitas ser una mujer policía.
Quiero ser una mujer policía para atrapar a los culpables.
Tienes que convertirte en uno para atrapar a los culpables.
Necesito ser una mujer policía para atrapar a los culpables,
pero para ser una mujer policía,
No debería atrapar a ningún culpable.
- ¡Adelante! - No lo sé. Lo que sea.
De todos modos, tengo que atrapar a los culpables.
De esa forma, no tendremos otra víctima.
Creo que acabas de crear un nuevo record policial.
¿De Verdad?
¿Tienen un alquiler especial para corredores talentosos?
No.
No te muevas.
Yo te arrestaré.
No hay forma de que ella no acepte esto.
Lo haría si fuera una mujer también.
Este anillo es caro también.
Seol Ok, muéstrate y lo haré...
Si lo hago,
¿Qué harás?
¿Por qué estás tan sorprendido?
Estabas esperando que apareciera.
¿Encontraste algo del culpable de la tarjeta?
Nada especial todavía.
No deberías estar dando vueltas así entonces.
El Sr. Bae lo está interrogando hoy.
El Sr. Bae no es tu subordinado.
Siempre haces que tu superior haga todo el trabajo.
Qué decente es tu vida laboral.
No lo obligo a hacer todo el trabajo.
Salí a comprar algo.
¿Que vas a comprar?
No es de tu incumbencia.
¿Estás bien?
Aca hace calor.
Hace frío para mí.
Estás tomando café helado, ¿verdad?
¿Qué estaba tocando en su bolsillo?
Es ese anillo.
Olvídate del café.
Salgamos a tomar un poco de aire.
Mantenga su mano.
Espera.
Espera, tonto.
¡Hazlo!
Este es el tiempo. Hazlo.
Dios, se está congelando de repente.
Estuve sudando hace un tiempo.
Dale el anillo.
¡El anillo!
Hazlo ya.
¿El anillo?
Sí, el anillo. Tonto.
Mira, es un muñeco de nieve.
Tienes razón. ¿Por qué está aquí?
¡Mantenga su mano ahora mismo!
¡Mantenga su mano ya!
Tu mano está fría.
Hace frío. ¿Quieres tomar una copa?
Bueno, si eso es lo que quieres.
¿Qué haces para vivir?
¿Que estas esperando?
Tu bebida está lista.
Olvídalo. Su color es extraño.
No me engañarán dos veces.
Sabrá que es diferente una vez que lo bebe.
Soy bastante bueno en hacer bombas de soju.
Aquí está tu huevo.
Aclamaciones.
¿Quieres uno más?
¿Cómo sostienes esto?...
a lo largo de tu vida matrimonial?
No lo sostuve.
Bebí algo con Kyung Mi durante el día todos los días.
Ya me lo imaginaba.
De lo contrario, no serías tan bueno bebiendo.
Tonto.
Usted no está sano por cierto.
Debes ser estúpido...
o loco.
Hey mujer.
¿Estas borracho?
Seo Hyun Soo.
Ese es el nombre...
de tu primer amor, ¿verdad?
¿Cómo puedes esperar a una mujer por 17 años?
Eso es una mentira, ¿verdad?
Tenías muchas mujeres, ¿verdad?
No hay manera de que no lo hicieras.
Algunas personas tienen una aventura...
incluso cuando están casados.
¿Fue malo contigo?
¿Tuviste muchas dificultades?
¿Por qué cambias de tema?
Yo te pregunte...
si nunca te había gustado otra mujer.
¿Qué?
¿Qué es?
Tengo que ir al baño.
Señora, espérame.
Estas bajo arresto.
Toma un poco de té de miel.
¿Que esta pasando?
¿Qué quieres decir?
¿Que pasó?
¿Qué?
¿Por qué tú y el detective Ha luchan?...
- ¿frente a la casa? - ¿Yo si?
Estabas hablando de un anillo o algo así.
¿Un anillo?
Derecha, el anillo.
El anillo.
Ese jugador.
¿Ese jugador?
¿Quien? ¿Detective Ha?
No digas su nombre delante de mí.
No Ha Wan Seung, Teniente Ha,
o el Detective Ha.
¿Qué pasa con ella?
Ese buscador de oro.
¿Cómo puede tomar el anillo e ignorarme así?
Eso me costó una fortuna.
Por supuesto. Te sientes mal por eso.
¿Qué estás haciendo por allá?
¿Por qué no estás recogiendo tu teléfono?
¿Porque llamaste? ¿Cuál es tu excusa?
Supongo que mi batería está muerta.
¿Qué clase de excusa es esa?
Tienes que reciclar.
Hop in. Tenemos que ir a algún lado.
Olvídalo.
Estoy ocupado preparándome para mi prueba de condición física.
¿Sí?
¿No recuerda o está fingiendo que no?
¿De Verdad?
¿Es eso así?
Bueno.
¿Por qué?
Encontraron al dueño de la tarjeta de crédito.
- Detective Lee. - Oye.
Hola.
Tomó un poco más de tiempo...
para recuperar el cuerpo debido al hielo.
¿Quien es ella?
Su nombre es Jo Soo Jin.
A 28 años de edad.
Se casó hace tres semanas,
pero nadie supo de ella después de su luna de miel.
¿Cuál es la causa de la muerte?
Ella se ahogó.
No había señales de drogas o resistencia.
Probablemente sea un accidente o un suicidio.
¿Qué hay del chico que tenemos en el centro comercial?
¿Cómo terminó con la tarjeta de la Sra. Jo?
¿Cuantos tienes?
¿De dónde sacaste esto?
Los tomé prestados de mi cuñada.
¿Cómo puede eso tener sentido?
Puede.
Él es el primo de la Sra. Jo.
¿Son esas sus cosas?
Sí.
Su coartada es bastante sólida también.
Él y su novia limpiaron el duty-free,
con la tarjeta de crédito de la Sra. Jo.
Eso significa que él sabía...
ella no podía reportar que la tarjeta había desaparecido.
Algo es extraño.
¿Que es?
¿Hola?
Sí.
Detective Ha.
Es una llamada del amigo de la víctima.
Sí, la Sra. Jo fue encontrada muerta.
[Kocowa Ver] KBS2 E01 Mystery Queen 2 "No vayas arruinando cosas" - ♥ Ruo Xi ♥ -
¿Qué hay de su esposo?
¿Dónde está su marido?
Está en un hotel con otra mujer...
incluso antes de que el funeral de su esposa haya terminado.
Que idiota.
¿Estás seguro de que no era el marido?
No, él tiene una coartada sólida.
Puedes ir primero. Tengo algunos asuntos.
Bueno. Ten cuidado.
Esto es sospechoso.
¿Derecha?
Definitivamente es un asesinato relacionado con su aventura.
No, esa bolsa.
Esa bolsa era de edición limitada.
Necesito preguntarle dónde lo consiguió.
No es el momento para comprar.
No voy a pedirte que lo compres,
así que no te preocupes.
Entonces solo pregúntale si quieres saber.
Disculpe. ¿Dónde estabas?...
¿Qué?
La Sra. Jo también tenía...
esa bolsa de edición limitada.
Esto es...
un fraude matrimonial.
Mira.
Veo muchas caras familiares.
Este chico.
¿Dónde?
Y él.
Guardé esto y los miré todos los días.
¿Queridos hombres?
¿Estás diciendo que son una organización criminal?...
porque fueron vistos en esta foto de la boda?
- Es una organización. - ¿Qué organización?
Es un fraude de matrimonio organizado.
¿Un fraude matrimonial?
¿Cómo conociste a tu marido por primera vez?
Nos conocimos en B y P Beauty Center.
Y 1, 2, 3.
¿Puedes escucharme?
Es un lugar perfecto para encontrar a su víctima.
Por supuesto. Es perfecto.
Lo veo a menudo en la declaración de la tarjeta de la Sra. Jo.
B y P Beauty Center.
Son altamente confidenciales
y es difícil conseguir una membresía allí.
Ella fue allí a menudo.
¿Tu esposo fue a un centro de belleza?
No.
¿Entonces?
Disculpe.
¿A quién puedo ver para obtener una consulta?
Yo te mostraré el camino.
Está allí.
Mi suegra es un habitual allí.
Yo te mostraré el camino.
No es fácil de encontrar en tu primera vez.
Estaba bastante sola porque mi madre...
falleció cuando era un niño.
Ella debe haberte tratado como si fuera la suya.
Tienes razón.
Ella también perdió a su propia hija,
entonces ella me acogió como a su propia hija.
Perder.
La próxima vez, deberías venir con tu madre.
Te dan un descuento familiar.
Ella falleció...
Cuando era joven.
Nam Bok Soon. 12 cargos anteriores.
Fraude de seguros, fraude hipotecario,
fraude inmobiliario, falsificación de documentos,
falsificación de estampillas y uso ilegal de los nombres de los demás.
Ella ha hecho todo en la industria del fraude.
También son conocidos como Bok Soon Gang.
Entonces...
¿Puedo llamarte como madre?
Por supuesto.
Llámame tu mamá cuando quieras.
Tengo una hija.
- Oye, mira esto. - Eso es Bonito.
Mira.
Se ve bien en ti.
Esto se siente muy bien.
¿No es mejor hacer esto juntos?
Es genial, madre.
Eso fue genial.
Vamos allá.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Lo siento pero...
mi mamá...
quiere esa bolsa de vuelta.
Bébalo mientras aún esté caliente.
Es delicioso.
Hice ese té de membrillo.
Es tan bueno.
Qué pintura tan preciosa.
Me diste una bolsa tan hermosa.
Esta es una edición limitada.
Tú y yo compartimos un gusto similar.
Creo que si.
Disculpe.
¿Quién es?
¿Es su automóvil 7853?
- Sí lo es. - Hay un problema.
Lo siento, me encontré con tu auto.
¿Qué?
Estaré fuera de combate.
- Lo siento. - Esta bien.
Veré dónde podríamos colgar la pintura.
Ya vuelvo.
Señora, ¿encontraste algo?
Darse prisa.
Su bolso es grande y viejo. Es sospechoso.
Sin embargo, su ropa y sus zapatos son siempre nuevos.
Esto se verá bien en ti.
Va a ir bien con tu estilo.
Dios mío.
(Jo Soo Jin)
(Ahn Soo Jung)
(Joeun Bank)
(Jo Soo Jin)
(Poder legal)
Tan pronto como se casaron,
abrieron cuentas con el nombre de la esposa.
Ella descubrió más tarde que ella era...
tanto en deuda,
y es por eso que se suicidó.
Ella fue traicionada...
por su marido y su suegra.
Tomaron ventajas de las lagunas en la ley,
y evitó la sospecha.
Ellos estaban casados,
pero aún no habían presentado el documento.
Señora, es peligroso. Salga rápido.
Esto no es suficiente.
Necesito algo cierto.
Me llamaste, ¿verdad?
Estoy hablando por teléfono con mi compañía de seguros.
Terminaré esta llamada y saldré.
Usted sabe la ubicación, ¿verdad?
Por favor, ven rápido.
¿Cómo pasó esto?
Lo siento mucho. Estaba perdido en pensamientos.
No parece que te embistió...
Parece que tu auto es nuevo.
Sólo...
- Haz una copia de seguridad. - Aunque está fumando.
Primero, respalda tu auto.
La compañía de seguros...
me dijo que esperara aquí después de tomar una foto.
Déjame tomar algunas fotos primero.
¿Es su automóvil 7853?
El número de cuenta para el depósito falso.
7853.
Dama. Salga rápido.
Ella acaba de entrar.
Darse prisa. Salga.
¿Que pasó?
¿Qué? No fue nada.
Qué gran momento.
Te dije sobre él, ¿verdad?
Este es mi Hijo.
¡Me opongo a este matrimonio!
(3 semanas después, el día de la boda)
Esto no puede suceder.
¡Esto no puede ser!
¡De ninguna manera!
¡Esta boda es anulada!
Quién eres tú...
hacer una escena en su boda?
¿Yo?
Soy el Sniffer de Seodong.
¿Que esta pasando?
Fraude en serie, robo especial,
violando la ley financiera,
falsificación de documentos oficiales,
ayudar e instigar el suicidio.
Usted está bajo arresto por todo lo anterior.
¡No te muevas!
¿Qué prueba tienes?
¿Por qué arruinas esta boda?
¿Prueba?
Esa bolsa.
¿Qué hay de esta bolsa?
Madre.
Dejaste un sello en el suelo.
Novio.
Vamos a algún lugar seguro.
No madre. Te acompañaré a la estación de policía.
- ¿Qué? - ¡Dios!
¡Pica!
¡Aigoo!
Eres tú...
con ese detective?
¿Qué quieres decir?
No estamos tan cerca.
¿Que esta pasando?
Bien...
Soy un oficial de policía.
¿Estas loco?
Estoy... Soy un oficial de policía.
Te dije que la boda era peligrosa.
Entonces, ¿cómo podemos arrestar a esta pandilla?
Eres demasiado imprudente.
¿Por qué viniste aquí solo? Eres imprudente.
¿Cómo no puedo hacer nada cuando te secuestran?
¿Qué es ese lunar debajo de tu ojo?
Aigoo.
¿Estas loco?
Venga.
Aigoo.
Toma eso. Ustedes idiotas.
Aigoo.
Oye, Wan Seung. ¡Estoy aquí!
- Sr. Bae. - ¿Porque llegas tan tarde?
Tenía que traer esto.
(Orden de arresto)
Todos ustedes están muertos.
El Sr. Bae está aquí.
Dale.
¿Por qué hay tantos de ellos?
El Sr. Bae es el mejor.
Será mejor que entre.
Venga.
Él es bastante bueno.
Tráelo. Dale.
Madre. ¿A dónde vas?
Usted moza.
Te compré todas esas bolsas de lujo.
Cálmese.
Dama.
Señora, ¿a dónde vas?
Me ocuparé de esto aquí. Siguelos.
Bueno. Maldita sea.
Oye.
¡Dama!
¡Dama! ¡Detener!
¡Dama!
¡Oye! ¡Detente ahí!
¡Déjalo ir! Deja ir esto.
- Quedarse quieto. - ¡Déjalo ir!
¡Esa es mi mujer!
- Apúrate. - Conseguir el coche.
¿A dónde crees que vas?
¡Oye! Déjala ir.
- ¡Déjame ir! ¡Wan Seung! - Aigoo.
No puedes ir a ninguna parte.
Tú vándalo.
¡Dama!
Detente, punk.
¿Estás bien?
¡Oye! ¡Detener!
Date prisa y entra.
- ¿Qué? - ¿Qué está mal con esto?
¿Qué está mal con esto? Esto es inusual.
¿De todos los tiempos?
Ese es mi novio.
Lo llamaste tu novio tan naturalmente.
Mira. Tu novio está muerto.
¡Aigoo!
Morirás si montas una bicicleta así.
Aigoo, señor.
Qué mala suerte es para ti ser arrestado...
- en el día de tu boda. - Espere.
No, espera.
Señora, ¿qué estás haciendo?
No podemos perseguirlos con ese auto.
Entra.
Sé que no tienes una licencia.
No puedo hacer esto, pero puedo hacer esto.
Ya obtuve una licencia de conducir...
viajar en un sidecar cuando me convierta en una mujer policía.
No todos los policías pueden conducir un sidecar.
¿Vas a saltar o no?
- ¿Estás seguro de eso? - Sí.
¿Estas realmente seguro?
Usted está seguro, ¿verdad?
- ¿Estás aquí? - ¡Maneja más rápido!
Silencio.
Arráncalos.
¿Qué?
Oh Dios.
Encienda las luces de emergencia.
¡Darse prisa!
Él debe estar loco.
Él viene detrás de nosotros.
¡Maneja más rápido!
¡Detener! ¡Detener!
¿Has visto?
Eres bueno en la conducción.
Conduce más rápido.
- ¡Oye! - Hola, ¡idiotas!
- ¡Oye! - Bondad.
¿Qué está tratando de hacer?
Aigoo, muévete.
- Bondad. - Aigoo.
Salí. Vete ya.
Ven aquí.
Ven aquí, punk.
¿Qué?
¿Que es eso?
¡Eres carne muerta!
- Saca tu equipo. - Oye.
Espera aquí. Confías en mí, ¿verdad?
- Ven aca. - ¡Tú vándalo!
- ¡Dios! - ¡Cosiguele!
¿Estás bien?
Cállate ya.
Mátalo.
¿Por qué está tratando de hacer que las chicas se enamoren de él otra vez?
- Ven aquí. - Aigoo.
- ¡Déjalo ir! - ¡Tú vándalo!
- Espere. - ¡Oye!
- Maldito seas. - Hey, hey.
Me sorprendió.
¿Has sido calvo todo el tiempo?
Cariño, eso no es verdad.
También engañaste a la gente con tu cabello.
- Aigoo. - Cariño, no es verdad.
¿Cómo te atreves a tirarle el pelo a tu suegra?
¿Cómo te atreves a desafiar a la autoridad del gobierno?
Tú...
Deja ir esto ahora.
Todo se termino.
¿Te gustó tanto el dinero?
Suficiente para reemplazar...
las vidas de las personas por eso?
Muévase más rápido.
- ¡Mamá! Espere. - Déjalo ir.
Bondad.
Bondad en serio.
Movimiento.
¡Déjame ir!
¡Déjame ir! ¡Déjalo ir!
Eh, tú. Esa es mi peluca.
Devuélveme mi peluca. ¡Devolvérsela!
Aquí.
Póntelo apropiadamente.
¡Ponlo en mi cabeza correctamente!
- Mover. - Bondad.
- Ponlo correctamente. - Bondad.
- Pon mi peluca correctamente. - Déjalo ir.
Déjalo ir. ¿Sabes quién soy?
Entra.
Las novias muertas deben haberse sentido tan resentidas.
Debieron haber soñado con una feliz vida de recién casados.
Es por eso que no me caso.
Pon esto.
No es bueno para los demás ojos para ver tus piernas.
No, gracias.
Sé que me verás de nuevo usando eso como excusa.
Odio la gente pegajosa.
Bótelo o véndalo. No me importa.
¿Y me demandarás por la destrucción?
Harías daño a otros al exponer tus piernas.
Debería considerarse como contaminación.
Es información falsa y difamación.
Dije la verdad, así que no es información falsa.
Eso es agregar desprecio a tus cargos.
Sr. Kim, lleve a esta mujer a la estación de policía.
Llévala a casa a salvo.
Ponla en un auto. ¡Prisa!
- Dame mi chaqueta. - Espere.
Llevala a su casa. Prisa.
(Bogook Real Estate Office)
¿Este lugar cambió de nuevo?
Qué viejo exigente.
Bienvenido. ¿Estás buscando una casa?
No. ¿Está el dueño cerca?
Él está fuera ahora mismo.
¿Te estás mudando de nuevo?
Hay una mujer rara en mi barrio,
y el alquiler es increíblemente alto.
Escuché que Joongjin-dong es barato. Me estoy mudando allí.
Bondad.
¿Por qué estás buscando eso en Yeouido?
Conoces a mucha gente.
Escuché que hay muchos crímenes allí.
Mientras estás en eso,
transferirme a la oficina de policía de Joongjin también.
Un hombre jubilado que es agente de bienes raíces ahora no tiene poder.
¿Porque quieres ir ahí?
El jefe solía estar en la estación de policía de Sinim.
¿Jefe Shin?
Yo también lo conozco.
Trabajamos en la inteligencia juntos.
Estoy buscando a alguien por encima de eso.
Sr. Kim.
¿Sr. Kim?
Eres tú...
¿Aún después de ese caso?
Atrapaste al asesino.
Él fue asesinado...
en el centro de detención.
Y el principal sospechoso corrió a Filipinas.
Este caso no ha terminado todavía.
Nada fue encontrado.
Pero estoy seguro de que tiene...
algo que ver con la muerte de Seo Hyun Soo.
- ¿Qué está mal? - Un segundo.
Necesito comprobar esto.
Derecha.
El anuncio para los candidatos que aprobaron.
(1er resultado de selección)
(Lista de candidatos que pasaron)
¿Tú lo hiciste?
¿Fallaste?
Venga.
¿Lo hiciste o fallaste?
Oye, detective Ha.
¿Solicitaste ser transferido?
No sé lo que sucederá.
Alguien acaba de venir buscándote.
¿No la viste?
- ¿Quién es? - Una mujer.
¿El de ojos enormes?
Por supuesto. Ella se siente mal...
por tomar ese anillo.
Debería llevarla por malversación de fondos.
Ella dijo que su nombre es Seo Hyun Soo.
¿Qué dijiste?
Sí, es la Sra. Seo Hyun Soo.
(Seo Hyun Soo)
¿Puedo tomar tu nombre?
Dile que se acercó Seo Hyun Soo.
(Seo Hyun Soo)
¿Cuándo estuvo ella aquí?
Justo antes de que entraras.
Como cinco minutos...
Tómelo adentro.
("1cm es suficiente para atraparte")
(Reina del Misterio 2)
Yoo Seol Ok.
Usted está designado como oficial de policía.
Seo Hyun Soo está muerto.
Entonces, ¿quién está haciendo esto?
Hay algo en esto
El criminal tiene 30 años,
alguien que trabaja en Baebang-dong.
Probablemente viven en Joongjin3-dong.
Esto es un incendio provocado
El próximo objetivo es...
Ha Wan Seung.
El culpable es...